Dans la Vallée Sacrée des Incas se trouve le site archéologique de Moray, un lieu avec des terrasses agricoles qui, à première vue, ressemblent à des amphithéâtres. Ces terrasses concentriques ont été construites par les Incas comme laboratoire agricole. Chacune de ses terrasses possède son propre microclimat, en fonction de la profondeur à laquelle elle se trouve. Au total, il y a 3 complexes circulaires qui sont très visités par les touristes.

• Informations de base sur Moray : situation, altitude
  • Où est Moray?
  • Carte de Cusco à Moray
  • Que signifie ton nom ?
  • Histoire de Moray
  • Quel temps fait-il?
• Le site archéologique de Moray
  • Que vais-je voir à Moray ?
  • Galerie de photos
  • Quelle était la fonction des terrasses de Moray ?
  • Quels produits ont-ils cultivés ?
• Tourisme à Moray : billets, visites et services touristiques
  • Comment y aller ?
  • Conseils pour votre visite
  • Frais d’entrée à Moray
  • Prix d’une excursion à Moray
  • Budget pour visiter Moray avec un circuit ou par vos propres moyens
  • Quels autres endroits visiter ?
  • Douanes à Moray
• Questions et réponses sur la visite de Moray à Cusco

Le complexe archéologique de Moray accueille les visiteurs tous les jours de l’année de 7h à 17h. La meilleure façon de visiter Moray est de participer à un circuit organisé qui comprend des visites des mines de sel de Maras. Si vous y allez par vos propres moyens, vous pouvez acheter le billet touristique de Cusco pour entrer.

Informations de base sur Moray : situation, altitude

Où est Moray?

• Le groupe archéologique de Moray est situé à 7 kilomètres de la ville de Maras dans la Vallée Sacrée des Incas. Vous pouvez y accéder par la route depuis Cusco, longue d’environ 50 kilomètres. L’altitude de l’enceinte est de 3 500 mètres au-dessus du niveau de la mer (11 482 pieds).
• Pour arriver à Moray, vous devez suivre un détour sur la route principale qui relie Cusco et Urubamba. Bien que certaines personnes choisissent d’y aller seules, la meilleure option est d’obtenir un forfait touristique qui comprend le transport, un guide touristique et les frais d’entrée.

Carte de Cusco à Moray

Carte pour arriver à Moray

Que signifie ton nom ?

• Le mot Moray aurait des origines différentes. En langue quechua (la langue des Incas) cela signifie : un territoire occupé depuis l’Antiquité.
• Bien que l’origine du nom Moray ne soit pas connue avec certitude, on suppose qu’elle est liée à la récolte du maïs appelée « Aymoray », ou au mois de mai appelé de la même manière par les Incas (le mois des semailles dans le calendrier inca).
• On pense également que Moray vient du nom de la pomme de terre déshydratée connue sous le nom de « moraya » (chuño blanc).

Moray

Histoire de Moray

• Avant les Incas, cette partie de la Vallée Sacrée des Incas était habitée par les ethnies « Maras » et « Ayamarcas » qui occupaient une grande partie du territoire actuel de la Vallée Sacrée des Incas.
• Après la conquête inca, la construction de grands bâtiments et de terrasses a commencé sur le territoire de la Vallée Sacrée. C’est ainsi que furent construites les terrasses de Moray, qui étaient utilisées par les Incas comme un important centre de contrôle agricole. C’est là que se déroulait la production de feuilles de coca, une plante considérée comme sacrée par les Incas.
• Les recherches ne permettent pas de déterminer clairement si les terrasses de Moray ont été exploitées pendant la période coloniale (à partir de 1532). La vérité est que ce n’est qu’en 1932 que l’expédition de Shirppe Johnson survola le site et découvrit l’existence des terrasses, alors couvertes d’une épaisse végétation.
• Au cours du XXe siècle, diverses recherches ont été menées à Moray. L’ouvrage le plus précieux de tous fut peut-être celui réalisé par l’anthropologue John Earls, qui établit qu’il s’agissait d’un centre agricole expérimental.

Quel temps fait-il?

• Le climat à Moray est sec et tempéré. La température varie de 21ºC. (69ºF). pendant la journée jusqu’à 1ºC. (33ºF). la nuit.
• La saison des pluies s’étend d’octobre à avril, période pendant laquelle les précipitations sont fréquentes. De mai à septembre, la saison sèche a lieu, période pendant laquelle les pluies ne sont pas si fréquentes.
• On pense qu’avril, mai et juin sont les meilleures périodes pour visiter Moray.

Le site archéologique de Moray

Que vais-je voir à Moray ?

• Beaux paysages – L’ensemble des plates-formes qui composent Moray sont visuellement magnifiques à l’œil humain et, bien sûr, à travers l’objectif d’un appareil photo. De nombreuses personnes viennent là-bas pour prendre la photo de la carte postale et la poster sur leurs réseaux sociaux.
• Terrasses circulaires – Les terrasses circulaires de Moray étaient un lieu très important pour l’agriculture inca. On pense qu’il s’agissait d’un centre d’études expérimentales utilisé par les Incas pour cultiver des plantes qui ne pouvaient pas être cultivées autrement.
• Sports d’aventure – Il existe des excursions vers les terrasses de Moray qui incluent des aventures à vélo ou même en quad. Ces services peuvent être obtenus dans n’importe quelle agence touristique située dans le centre historique de Cusco.

Galerie - Terrasses de Moray

prev

next

×

Quelle était la fonction des terrasses de Moray ?

• Selon les recherches, pendant la période inca de Tahuantinsuyu, Moray produisait 60 % du total des espèces végétales ainsi que plus de 3 000 variétés de pommes de terre, de maïs et de nombreuses autres espèces.
• Pendant de nombreuses années, on a cru que Moray avait été causé par une météorite tombée il y a des centaines d’années. Cependant, la théorie selon laquelle il s’agissait d’un centre d’acclimatation et de domestication de diverses espèces végétales adaptées à la consommation humaine est actuellement acceptée.
• La principale espèce végétale cultivée à Moray était la feuille de coca, originaire des régions chaudes de la jungle de Cuzco. La feuille de coca était considérée comme sacrée par les Incas pour ses propriétés stimulantes naturelles.

Carte des itinéraires de Moray

Sur les plates-formes qui composent Moray, les températures varient progressivement de 20ºC. (68ºF). au centre (plus chaud) à 15ºC. (15ºC). sur les terrasses supérieures. Ainsi, plus de 20 zones écologiques ont été créées avec différents niveaux d’altitude qui se situent normalement à 1 000 mètres (3 280 pieds). ci-dessous.

Quels produits ont-ils cultivés ?

• À Moray, chaque terrasse agricole (1,90 mètre de hauteur) avait une certaine température. Plus on descendait en profondeur, plus la température était élevée. La production de tubercules était donc très variée.
• Parmi les produits travaillés à Moray on trouve : les pommes de terre, l’oca, le quinoa, la kiwicha, la citrouille, les feuilles de coca et d’autres herbes à usage médicinal.

Tourisme à Moray : billets, visites et services touristiques

Comment y aller ?

• Avec un forfait touristique – Si vous réservez un circuit tout compris, le service de transport touristique vers Moray est déjà inclus.
• Par vos propres moyens – Pour vous rendre à Moray par vos propres moyens, vous devez prendre un transport touristique jusqu’à la ville de Chinchero. De là, vous devez prendre le transport jusqu’à la ville de Maras, d’où partent d’autres services de transport vers les plates-formes circulaires de Moray.

Conseils pour votre visite

• Si vous voyagez seul, achetez le billet touristique de Cusco , qui comprend également une visite des autres sites touristiques de la Vallée Sacrée des Incas : Pisac, Chinchero et Ollantaytambo.
• À Moray, il peut pleuvoir à tout moment (surtout de janvier à mars), il est donc conseillé d’apporter un poncho de pluie.

Frais d’entrée à Moray

• Le billet d’entrée à Moray est le soi-disant « Boleto Turístico del Cusco », qui coûte 70 soles pour les étrangers et 40 soles pour les Péruviens.
• Ce billet comprend également l’entrée aux sites archéologiques d’Ollantaytambo, Pisac et Chinchero. N’inclut pas l’entrée aux mines de sel de Maras.
• Le billet touristique de Cusco peut être acheté à la porte d’entrée du site archéologique de Moray. Également dans les bureaux de la ville de Cusco, avenue El Sol 103 (centre historique de Cusco).

Prix d’une excursion à Moray

Vous pouvez visiter Moray grâce à ces circuits :

• Excursion d’une demi-journée à Maras – Moray – Excursion qui comprend une visite de la ville de Maras, des mines de sel de Maras et des terrasses circulaires de Moray. Elle dure 6 heures, de 8 heures du matin à 14 heures de l’après midi. Cela coûte environ 60 dollars par touriste étranger.
• Maras – Moray ATV Tour – Circuit qui comprend une visite des mines de sel de Maras et des terrasses circulaires de Moray lors d’une aventure en VTT. Elle dure 6 heures, de 8 heures du matin à 14 heures de l’après midi. Cela coûte environ 66 dollars par touriste étranger.
• Visite VIP de la Vallée Sacrée – Visite qui comprend une visite des mines de sel de Maras, des terrasses circulaires de Moray, ainsi que des sites archéologiques de Pisac, Ollantaytambo et Chinchero. Il comprend également un déjeuner buffet à Urubamba. Elle dure 12 heures, de 7 heures du matin à 19 heures. Cela coûte environ 80 $ par touriste étranger.

Budget pour visiter Moray avec un circuit ou par vos propres moyens

Voici les différences entre visiter Moray avec un circuit ou par vos propres moyens :

Quels autres endroits visiter ?

• La ville de Maras – Le village de San Francisco de Asís de Maras est à 39 kilomètres de la ville de Cusco. Sa belle église coloniale se distingue par des peintures réalisées par des peintres de la célèbre « école de Cusco ». De là, les véhicules partent pour Moray et les mines de sel de Maras.
• Les mines de sel de Maras – Les centaines de puits de sel naturels qui composent ces mines de sel sont un spectacle à voir. Il est utilisé depuis l’époque des Incas et continue d’être vendu aujourd’hui par les résidents locaux. Les visites à Moray comprennent une visite de ces mines de sel et de la ville de Moray.

Douanes à Moray

• Chaque 8 octobre, des centaines d’habitants des communautés entourant Moray se rassemblent sur les plates-formes circulaires pour célébrer « Moray Raymi » ou le « Festival de Moray ».
• Ce festival comprend un spectacle de danses folkloriques liées à la terre, à la production, à la récolte et au travail agricole.
• Durant cette période, en plus des résidents locaux, des dizaines de touristes visitent les terrasses de Moray pour en apprendre un peu plus sur les traditions incas qui y sont représentées.

Questions et réponses sur la visite de Moray à Cusco

• 1) Comment se rendre de Cusco à Moray ?

  Moray est situé à environ 47 kilomètres par la route de la ville de Cusco (1 heure 40 minutes de route). Vous pouvez faire un tour Maras – Moray (transport touristique inclus) ou par vos propres moyens en empruntant la route Cusco – Chinchero – Maras – Moray. La meilleure option est de choisir un circuit.

• 2) Combien coûte une excursion à Moray à Cusco ?

  L’excursion d’une demi-journée Maras – Moray coûte environ 60 $ par touriste (45 $ pour les touristes péruviens). Les prix varient en fonction de l’agence de voyages de votre choix.

• 3) Quand Moray est-elle la plus verte ?

  Durant la saison des pluies (janvier, février et mars), Moray offre ses paysages les plus verts, ce qui permet d’obtenir les meilleures photographies du lieu.

• 4) Qui a construit Moray ?

  L’histoire de Moray remonte à l’époque pré-inca (probablement à l’époque des Ayamarcas et des Maras). Cependant, ce sont les Incas qui ont perfectionné ses terrasses et ses plates-formes.

• 5) Combien coûte l’entrée à Moray ?

  L’entrée à Moray est incluse dans le billet touristique de Cusco. Ce billet coûte 70 soles pour les visiteurs étrangers et 40 soles pour les visiteurs péruviens. Veuillez noter que ce billet touristique offre également une visite des sites archéologiques de Pisac, Chinchero et Ollantaytambo.

• 6) Quelles sont les heures de visite à Moray ?

  Les heures de visite à Moray sont de 7h à 18h. Le site archéologique est ouvert tous les jours, y compris les dimanches et jours fériés.

• 7) Puis-je accéder aux plates-formes de Moray ?

  Non, l’accès aux plateformes de Moray est actuellement interdit. Il s’agit d’éviter la détérioration de leurs bâtiments.

• 8) Combien de temps dure la visite de Moray ?

  Le circuit touristique autour du site archéologique de Moray dure environ 1 heure. Comprend une visite des sentiers entourant les principales plates-formes de Moray.

• 9) Quelle est la hauteur de Moray à Cusco ?

  Le site archéologique de Moray est situé à 3 500 mètres d’altitude (la ville de Cusco est à 3 399 mètres d’altitude).

• 10) Quelles autres attractions touristiques visiter à Moray ?

  Les principales attractions touristiques près de Moray sont la ville de Maras et les mines de sel de Maras. Le premier est célèbre pour ses arches et ses bâtiments coloniaux. La deuxième pour ses centaines de puits de sel naturels formés il y a des milliers d’années.

Des conseils de personnes qui ont séjourné là-bas

Moray

Par: Magaly S.

“Descubriendo antiguos sitos de investigación“

“Investigue mucho antes de llegar a Moray y cuando llegue puede “comprobar” todo lo que había averiguado, este lugar fue un laboratorio agrícola donde los incas experimentaron con todo tipo de plantas, es genial!“

Par Ticket Machu Picchu – Dernière mise à jour, mars 7, 2025